История взаимоотношений, виртуозно положенная на сюжетную линию лесного мотива, получилась живой и интересной! Мы добавили художественных элементов действующим лицам, в читке задействован новый, актерский состав:

ЕЛЬ, хвойное дерево - подросток- Александра Долгополова
ВЫСКОЧКА, дуб - подросток- Павел Швецов
МА, дуб, мама Выскочи - взрослое дерево- Анна Фалалеева
ПА, дуб, папа Выскочки - взрослое дерево- Владимир Морозов
СЕСТРА, дуб, сестра Выскочки - Наталья Радишевская
БА, дуб, бабушка Выскочки - древнее дерево- Таисия Бобуркова
ГРИБ, ни животное, ни растение - подросток- Кирилл Судаков
ЗВЕЗДА, дуб, невеста Выскочки – популярный подросток- Ксения Швецова
МАМА ЗВЕЗДЫ, дуб - нестареющее взрослое дерево - Диана Рекун
ЛИСТВЕННИЦА, одноклассница Выскочки – непопулярный подросток-
Анастасия Вяткина
ДУБ, дуб-качок с огромными мышцами - парень - Даниил Ганус
ПАТРУЛЬНЫЙ, дуб, взрослое дерево, коллега Па - Илья Кубарьков
УЧИТЕЛЬ, дуб, взрослое дерево- Глеб Амосов
ГУСЕНИЦА, ну очень красивое насекомое- Виктория Кочеткова
ДЕВОЧКА, маленький человек -Эльвира Бахтигозина
7 ноября читка пьесы прошла на детской сцене XV Красноярской книжной ярмарки (КРЯКК 2021)

В марте 2023 года произошло интересное событие, в рамках международного сотрудничества, начало которому было положено в 2019 году.
Во время подготовки спектакля «Последний поклон - инверсия» (грант Благотворительного фонда Михаила Прохорова) и на его постановке присутствовал Николо Феррари студент Университета города Модены и Реджо-Эмилия (Италия), преподаватель итальянского языка в Сибирском Федеральном университете, изучающий развитие театральной деятельности в Сибири, сибирскую литературу и русский язык. Одним из результатов совместной, творческой деятельности стала, написанная им и защищенная в конце марта 2020 года, научная работа

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN

LINGUE E CULTURE EUROPEE

Viktor Astaf'ev nel teatro per ragazzi:

Poslednij poklon – inversioni

Виктор Астафьев в детском театре: диссертация посвящена переводу сценария Postlednij poklon-инверсия, спектакля поставленного театральной труппой сибирского города г.Красноярск "Сибирячок", руководитель дипломной работы Джулия Де Флорио.

В марте этого года, буквально несколько дней назад, прошла защита диссертациив в университете городе Болонья (Италия), основой которой, стала пьеса «Шепоты чащи» (автор Мария Зелинская), вошедшая в шорт лист «Ремарки 2020» и представленная в читкой Народного театра «Сибирячок» на КРЯКК 2021, именно она стала предметом дальнейшего исследования Николо Ферари в области развития молодежных театра, на примере Народного театра «Сибирячок».

ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITÀ DI BOLOGNA

(Болонский университет)

DIPARTIMENTO DI LINGUE LETTERATURE E CULTURE MODERNE

Corso di Studio in Lingua e cultura italiane per stranieri Tradurre il teatro per ragazzi: lo spettacolo Šepoty čaši (Sussurri del bosco) di Marija Zelinskaja.

(«Курс обучения итальянскому языку и культуре для иностранцев перевод : эскиз пьесы "Шепоты чащи" Марии Зелинской в постановке Народного театра «Сибирячок»).

PROVA FINALE IN LINGUA RUSSA

Relatore: Presentata da:

Monica Perotto Nicolò Ferrari

Correlatore:

Anna Shkapa

Совсем скоро Николо Ферари приедет в Россию, чтобы жить и работать в нашей стране и продолжать преподавать итальянский язык, занимаясь исследованием творчества В.П. Астафьева, развития театрального искусства, молодежных театров…Перспективы возможного нашего сотрудничества могут быть очень интересными… Следите за нашими новостями!